こんにちは。おぐです！
オンラインイベント「経済を見る目を鍛える会」。
イベント参加をコミットしてくださっている方向けのLINEグループでは随時経済ニュースをシェアしています。
1週間おきに、LINEグループ内でシェアされたニュースを1つ選んでこちらのブログにシェアしていきます！
※本イベントは参加者それぞれが経済を見る目を鍛えることを目的としてニュースをシェアしていますので、個人の思考も含まれています。あくまでも一個人の見解であることをご理解ください。
経済ニュースvol. 048（2022/05/07配信）
昨日、Deepl翻訳というアプリを初めて試したのですが、日本語が違和感なく読めてとても感激しました。
今回はこの翻訳ツールを用いて、先日の岸田総理の発言した経済ニュースについて海外（アメリカ・イギリス・中国）ではどのように報道されていたかを紹介します。
====
経済ニュースvol. 048
～インベスト・イン・キシダ～
====
岸田総理の外遊が終わり、イギリス訪問中での発言で金融政策に対する考えが転換したのでは？と感じるニュースがありました。
++++
首相が資産所得倍増に意欲、ＮＩＳＡ抜本的拡充－水際対策も緩和
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2022-05-05/RBEI3KT1UM0W01
++++
昨年10月に「新しい資本主義」の方針が公表され、主に
・金融所得課税の強化
・自己株買いの規制の検討
・業績の四半期開示の見直し
の発言が理由で、日本株が嫌気の傾向にあったとの見解が示されていました。
（岸田ショックという言葉も生まれましたね・・・。）
投資主体別 売買状況（https://nikkei225jp.com/data/shutai.php）2021年10月後半から2022年3月にかけて、海外投資家の売りが目立ちます。
今回の渡英訪問中にロンドンで行った講演では「インベスト・イン・キシダ（岸田に投資を）」を謳い、
『投資による資産所得倍増』、具体的には、
・NISAの抜本的拡充
・預貯金を資産運用に誘導する新たな仕組みの創設
を掲げました。
新しい資本主義で検討されていた上記内容について撤回されているわけではないのですが、
今回のニュース記事は投資家たちにとってはこれまでの悪印象からは好転するのではないかと感じています。
せっかくなので、海外メディアではどんな風に取り上げられていたか紹介したいと思います。
海外メディアの紹介の前に・・・
今回のプレス記事を読むにあたり、日本語訳Deepl 翻訳ツールを使いました。
非常に高精度な翻訳で感激したのでこちらのツールも推薦させていただきます。
https://www.deepl.com/translator
アプリ版もありますので是非♪
海外の記事紹介
++++
[米] U.S. News & World Report L.P.
‘Japan Is a Buy,’ PM Kishida Tells City of London
https://www.usnews.com/news/world/articles/2022-05-05/japan-is-a-buy-pm-kishida-tells-city-of-london
++++
(以下翻訳：www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。)
岸田文雄首相は24日、ロンドン・シティの銀行家や投資家に向けて海外からの投資を呼びかけ、資本主義のバージョンアップが経済成長に拍車をかけると述べた。
英国の金融街の中心にある中世のギルドホールでのスピーチで、岸田氏は民間投資を呼び込み、富を再分配することによって世界第3位の経済大国に成長するための計画を打ち立てた。
日本は世界中の国々と同様、エネルギー、食料、生活費の上昇に見舞われており、第1四半期の経済成長は鈍化し、円は1ドルあたり20年来の安値で取引されている。
地政学的に不安定な世界にあって、岸田氏は日本が際立つことができると述べた。
2030年には海外直接投資額を現在の43.5兆円から80兆円（6170億ドル）、GDPの12％に倍増させると宣言し、企業には賃上げと研究開発への支出を奨励する。
「もちろん、日本は多くの課題に直面しています。「しかし、私はこれらの課題に正面から取り組むための改革努力を主導する用意があります。
「持続的な成長、安定した市場、そして安全で信頼できる企業、製品、サービス。これが、日本が『買い』である理由です」。
昨年秋の選挙で首相に就任し勝利した岸田氏は、ロンドン市での演説とボリス・ジョンソン英首相との会談のためにロンドンに到着する前に、東南アジアを長期訪問していた。
経済に関する演説では、労働力不足などの課題に直面していることを認め、現地企業はより多様化する必要があると述べた。
また、民間企業が賃金を上げるよう政府は税制優遇措置を導入するとし、国際的なレベルに達するにはさらなる研究開発投資が必要であると述べた。
円安は通常、外国人旅行者にとって好材料だが、日本はCOVID-19を恐れて、国境を旅行者に閉ざしている。
かつては貿易に依存する日本経済を後押ししていた円安だが、多くの日本企業が生産を海外に移しているため、輸出企業にもそれほど恩恵はない。
政府は最近、支出の回復が見込まれるとして4カ月ぶりに景気判断を上方修正したが、先行きは不透明だと警告している。
(個人的感想)
アメリカのプレス記事です。
日本経済の現状を数値データからもきちんと説明されており、岸田総理の主張も分かりやすくストレートに伝えている印象を受けました。
日本のメディアでは「インベスト・イン・キシダ」のインパクトと国内向けの政策のアピールが目立っていた印象でしたが、海外直接投資額の増額目標については、私自身はこの記事で知ることができました。
++++
[英]GOV.UK
PM meeting with Japanese Prime Minister Fumio Kishida: 5 May 2022
https://www.gov.uk/government/news/pm-meeting-with-japanese-prime-minister-fumio-kishida-5-may-2022
++++
(以下翻訳：www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。)
首相は今朝、岸田文雄首相をダウニング街で迎え、世界の安全保障と緊密な二国間関係の深化について議論した。
両首脳は、ロシアの野蛮な侵略が冷戦後の終わりを告げ、より広い国際的安定に大きな影響を及ぼしたという点で合意した。
欧州・大西洋地域とインド太平洋地域の安全保障は不可分であるとの認識で一致し、G7首脳は、世界中の民主主義国が権威主義体制に対して団結する必要がある、と述べた。
最近の北朝鮮による弾道ミサイル発射について、首相は挑発的な行動を非難し、英国は日本およびインド太平洋地域の同盟国と肩を並べて立っていると述べた。
首相は、両首脳が外相時代に初めて提起した新たな原則的相互アクセス協定を称賛し、これは日英関係の深化を示す新たなシンボルであると述べました。
英国の未来型戦闘航空システム（FCAS）について、両首脳は日英が大きな進展を遂げていることに同意し、首相はこのプロジェクトが日英二国間関係の礎となり得るという岸田首相の見解を歓迎しました。
日英間の強固な貿易関係について、首相は英国全土における日本の投資を歓迎し、経済的なつながりをさらに強化するため、英国の新しい通商特使としてグレッグ・クラーク議員を指名したと述べました。
両首脳はまた、未来の最先端技術を開発するために、研究・イノベーションの関係を深めることでも合意しました。
首相は、両国の技術力と投資を活用し、世界中のエネルギー安全保障を支えるため、より多くの自然エネルギーを開発し続けることを望むと付け加えた。
首相は、英国が福島産の食品に対する規制を間もなく解除することを喜ばしく思うと述べ、両首脳は会談中に福島産のポップコーンを楽しみました。
首相は、グローバルな課題に対する日英の取り組みがいかに一致しているかについて述べ、来年の日本のG7議長国就任に向けて、また、英国のCPTPP加盟に向けて、岸田首相と引き続き緊密に連携していきたいと語りました。
(個人的感想)
イギリス政府のプレス記事です。冒頭で取り上げた日本の記事はロンドンでの講演内容だったので、イギリス政府の掲載内容は外交内容の報告。取り上げる方向性は少し違うのですが、どのような会談がジョンソン首相と行われていたのかが端的に理解できると共に、日本の外務省の報告記事との比較も興味深かったので紹介させていただきました。
++++
外務省ホームページ
日英首脳会談及びワーキング・ランチ
https://www.mofa.go.jp/mofaj/erp/we/gb/page6_000700.html
++++
イギリス政府のプレスは日本外務省の記事よりも端的ですね。その分、私個人としてはイギリスの記事を読んでから日本の記事を読むことで、今回の渡英概要をより理解できたような気がします。
++++
[英]BBC
UK and Japan sign military agreement amid Russia concerns
https://www.bbc.com/japanese/61343235
++++
(以下翻訳：www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。)
ボリス・ジョンソン首相は、日本との防衛パートナーシップに署名した後、他の国々と協力して「独裁的で強圧的な権力」に対抗することを約束した。
ジョンソン首相はダウニング街で日本の岸田文雄首相と会談し、両国は合同演習や災害救援のための協力強化を発表した。
この種の協定は、日本とヨーロッパの国との間では初めてのことである。
両首相がロシアのウクライナ侵攻を非難した後に行われた。
この協定は、昨年発表された英国政府の国防・外交政策統合レビューで、インド太平洋地域への「傾斜」が表明されたことも受けている。
ロシアの石油とガスがなければ世界は対処できないのか？
ロシアにはどのような制裁措置がとられているのだろうか。
岸田氏とジョンソン氏の会談では、ロシアにいかに圧力をかけ、同盟国がロシアの石油・ガスへの依存度を下げるかについても焦点が当てられた。
ジョンソン氏は次のように述べた。「英国は、欧州の安全保障が、アジア太平洋地域やインド太平洋地域の安全保障と不可分であることを認識している。
「欧州の独裁的で強圧的な大国の行動は、東アジアで起こるかもしれないことを直接的に読み取ることができるのです。だからこそ、私たちはより緊密に協力したいのです」。
石油とガス
G7のメンバーである日本は、ウクライナを守る西側同盟の一員であり、侵攻を非難し、ロシアに制裁を加え、キエフに非殺傷軍事支援を送っている。
ダウニング街報道官は次のように述べた。”両首脳は、ロシアの野蛮な侵略が冷戦後の終わりを告げ、より広い国際的安定に大きな影響を与えるという点で一致した。”
岸田氏はジョンソン氏との会談に先立ち、ロンドンのギルドホールで英国のビジネスリーダーを前に講演し、日本はロシアのエネルギーへの依存を減らすために原子炉を活用すると述べた。
ジョンソン氏は、日英両国は「成長を促進し、高度な技術を持つ雇用を創出し、技術大国であり続けることに重点を置いている」と述べた。
また、英国の新しい貿易特使として、タンブリッジウェルズ選出の保守党議員であるグレッグ・クラーク前経営長官を任命したことも発表した。
会談中、両首脳は2011年の原発事故後、日本産の食品に対する規制が解除されたことを記念して、福島産のポップコーンを食べました。
昨年10月に首相に就任して以来、初めて英国を訪れた岸田氏の訪問を記念して、2機のタイフーン戦闘機と英国空軍のボイジャー・ベスピナがフライパストとして登場しました。
（個人的感想）
アメリカのU.S. Newsの記事とはまた異なった取り上げ方をされているのが興味深いです。
この記事からイギリスの関心事は
・石油資源などのエネルギー問題
・ロシアに対する日本との協調姿勢
なのかな？と感じました。
岸田総理の日本への投資の呼びかけについてはあまり言及がないのもイギリス国民への配慮を感じます。今、イギリスは物価高騰がすさまじく、一般市民にとっては海外投資よりも自分たちの生活の方が深刻である、と捉えてよいのかもしれないとこの記事から個人的には読み取りました。
総括
今回の岸田総理の東南アジア及び欧州訪問は確かな手ごたえを感じられたという日本の報道記事を読み、岸田総理とその周囲の方々の尽力が国際和平と経済回復につながることを祈ります。また、国内での報道と海外での報道を比較することで、それぞれの国の現状や日本との関係性を推測することもでき、非常に興味深く感じました。
最後に、今回の岸田総理の外遊について、中国ではどんな風に取り上げられているか気になったので、リンク先を掲載します。
++++
日本英国就《互惠准入协定》原则上达成共识
https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/9747453.shtml
++++
本記事では軍事面が強調されていました。
内容が気になる方は、是非Deepl翻訳ツールも用いて御覧ください。
最後まで読んでくださりありがとうございました。
経済を見る目を鍛える会とは？
主に株式投資をしている方、株式投資を検討している方と一緒に、経済動向をチェックし経済の見る目を鍛えることを目的とした会です。
- 経済ニュースのシェア
- 気になる銘柄のチェック・株価予想
をメインの柱とします。
持ち寄りで情報交換できれば良いなと考えていますが、
情報収集する余裕がない方でも気兼ねなく参加いただける雰囲気をつくれるよう取り組みます！
筆者がまだ投資初心者なので初心者～中級向けを想定していますが、
もし上級者の方でも興味をもたれる方がいらっしゃいましたら初心者目線で接していただくことを前提に参加を歓迎いたします！
株式投資を検討している方
既に始めている方
投資はしないけど最新の経済動向について勉強したい方
などなど。。。
情報交換や自主勉を通じて、経済を見る目を一緒に鍛えていけたら良いなと思っております。
興味のある方のご参加を是非是非お待ちしております！
「経済を見る目を鍛える会」開催概要
開催日時：毎月第1・3・5週目の日曜日8:00～9:00（次回は予定変更し5/22開催）
開催場所：zoom(参加メンバーにURLをお伝えします)
参加費：無料（しばらくの間はテスト運用期間のため無料ですが、状況に応じて有料イベントとなる可能性もあります。）
参加対象者：
・投資初心者
・投資をこれから検討している方
・投資経験者であっても初心者の目線に立って会話ができる方
・自ら情報収集してアウトプットしていける方
・お金にメンタルが振り回されず、精神的に安定している方
参加をお断りさせていただく方：
・投資初心者がついてこれなくなるような会話をする方
・余裕資金を超えての投資に踏み出している方
・投資がギャンブルになってしまっている方
・誹謗・中傷、過度な不安を煽る方
・金融商品を扱うセミナーやMLM等の過度な勧誘をされる方
これらの方には参加を控えていただくように対応させていただくことがございます。
併用して参加をおススメするイベント：
お金を貯める会（非公開イベントのため、下記LINE@よりお問い合わせください）
新聞の会（https://shinbunokai.com/）
※投資は自己責任です。この回で得た情報を鵜呑みにして金融商品を売買することはおやめください。この回で得た情報からさらにご自身で分析し、市況等を総合的に見据え、自らの判断で売買をご検討ください。
お問い合わせ先
LINE@（https://chezlien.life/line/）より
①お名前
②イベント名（「経済を見る目を鍛える会」とご記入ください）
③お問い合わせ内容
をご記載ください。
